Galaxis �tikalauz Stopposoknak

DOUGLAS ADAMS  2011.05.26. 16:36

El�sz�

 

Messze kinn a Galaxis Nyugati Spir�lkarj�nak soha fel nem t�rk�pezett, isten h�ta m�g�tti zug�ban

tal�lhat� egy sehol sem jegyzett s�rga nap.

Durv�n kilencvenmilli� m�rf�ldre t�le kering egy t�k�letesen jelent�ktelen, k�kesz�ld bolyg�cska,

melynek majomt�l ered� civiliz�ci�ja oly d�bbenetesen primit�v, hogy a kvarc�r�t m�g mindig pomp�s dolognak tartja.

Ez a bolyg� a k�vetkez� probl�m�val k�zd vagy ink�bb k�zd�tt: az ott �l�k t�bbs�ge ideje nagy

r�sz�ben boldogtalan volt. Sz�mos megold�st javasoltak a probl�ma gy�gy�t�s�ra, ezek azonban

t�bbnyire z�ld �s piros has� pap�rok mozg�s�hoz kapcsol�dtak, ami meglep�, hiszen v�g�l is nem a

sz�nes pap�rok voltak boldogtalanok.

�gy h�t fennmaradt a probl�ma: j�kora t�megek voltak elkeseredve, �s sokan k�z�l�k

nyomor�s�gosan �rezt�k magukat, m�g azok is, akiknek volt kvarc�r�juk.

T�bben mindink�bb �gy v�lt�k, hogy k�r volt lej�nni a f�r�l. M�sok egyenesen azt �ll�tott�k, hogy

felmenni is k�r volt r�, jobb lett volna, ha ki se b�jnak az �ce�nb�l.

�m egy cs�t�rt�ki napon, csaknem k�tezer �vvel azut�n, hogy valakit felsz�geztek a f�ra, mert azt

mondta, milyen remek is lenne, ha az emberek a v�ltozatoss�g kedv��rt kedvesek voln�nak

egym�shoz, egy Rickmansdorfi k�v�h�zban mag�nyosan �ld�g�l� l�ny r�j�tt, hol volt kezdett�l fogva

a hiba, �s hogyan lehetne a vil�got kellemess� �s sz�pp� tenni. A megold�s ez�ttal helyes volt, bev�lt volna, �s m�g csak f�l se sz�geztek volna senkit sehov�.

B�rmily szomor� is, a le�ny nem jutott el a telefonig, hogy besz�molhasson valakinek a felfedez�sr�l,

mert egy sz�rnyen ostoba katasztr�fa megg�tolta benne, a megold�s �gy mind�r�kre elveszett.

Ez a t�rt�net nem a le�nyr�l sz�l.

Ez a t�rt�net a sz�rnyen ostoba katasztr�f�r�l �s egyn�mely k�vetkezm�ny�r�l sz�l.

Ez a t�rt�net emellett egy k�nyvr�l is sz�l, melynek c�me: GALAXIS �tikalauz Stopposoknak. Ez nem

f�ldi k�nyv, sosem adt�k ki a F�ld�n, �s a sz�rny� katasztr�f�t megel�z�en egyetlen f�ldlak� se l�tta

vagy hallott r�la.

A k�nyv mindazon�ltal szerfelett figyelemrem�lt�.

Val�sz�n�leg ez a legfigyelemrem�lt�bb k�nyv, ami csak napvil�got l�tott a Kisg�nc�l �ri�si

kiad�hivatalainak gondoz�s�ban - b�r a f�ldlak�k ezekr�l se hallottak.

Ez a k�nyv nem csup�n hallatlanul figyelemrem�lt�, hanem elk�peszt�en sikeres is: N�pszer�bb,

mint a Mennyei H�zi Mindentud�, jobban fogy, mint a Hatvanh�rom Tov�bbi Figura S�lytalans�g

Eset�re c�m� illusztr�lt kiadv�ny, �s ellentmond�sosabb, mint Oolon Coluphid filoz�fiai bombak�nt

robban� tril�gi�ja: a Hol T�vedett Isten, a M�g N�h�ny Isten Legs�lyosabb T�ved�seib�l, �s a V�g�l

Is Kicsoda Ez Az Isten Egy�ltal�n?

A Galaxis K�ls� Keleti Perem�nek n�h�ny liber�lisabb civiliz�ci�ja sz�m�ra a GALAXIS �tikalauz m�r

kiszor�totta a hatalmas Encyclopaedia Galactic�t, s egyed�l t�lti be az �sszes tud�s �s b�lcsess�g

t�rh�z�nak szerep�t, mert noha sok benne a h�zag, �s tele van k�tes, de legal�bbis �v�lt�en

pontatlan adattal, k�t fontos vonatkoz�sban fel�lm�lja kev�sb� sz�rnyal� el�dj�t.

Egyr�szt n�mileg olcs�bb. M�sr�szt bor�t�j�n a k�vetkez� szavak l�that�k, sz�p nagy bet�kkel

szedve: NE ESS P�NIKBA!

Ez a t�rt�net, mely a sz�rnyen ostoba cs�t�rt�kr�l �s rendk�v�li k�vetkezm�nyeir�l, valamint arr�l a

sz�vev�nyes kapcsolatr�l sz�l, mely e k�vetkezm�nyeket �sszef�zi e figyelemrem�lt� k�nyvvel,

egyszer�en kezd�dik.

Ez a t�rt�net egy h�zzal kezd�dik.