|
18. fejezet
2011.05.26. 16:19
s az ezt kvet pillanatban az Arany Szv megkapan ttervezett belsvel, de egybknt teljesen
normlisan folytatta tjt. A kabin kiss megntt. Falai a kk s zld legfinomabb
pasztellrnyalataiban pompztak. A helyisg kzepn csigalpcs llt, anlkl, hogy valahov is
vezetett volna. Pfrnyok s srga virgok omlottak vgig rajta, mint a vzess. A mellette ll napra
llvnya adott otthont a kzponti szmtgpterminlnak. A zsenilisan elhelyezett tkrk s
fnyforrsok azt az illzit keltettk, mintha az ember tlikertben llna, mely a lehet legszebben
gondozott kert szles svjra nz. Krben a tlikert falainl mrvnytetej asztalok lltak mesterien
megmunklt kovcsoltvas lbakon. Ha az ember a mrvnylapok fnyesre csiszolt felletre nzett,
lthatv vltak a mszerek bizonytalan krvonalai, s ha megrintette az asztalokat, keze alatt rgtn
megjelentek a mszerek. Megfelel szgbl nzve a tkrk visszavertk a kvnt mrsi s egyb
adatokat, br egyltaln nem derlt ki, hogy honnan. Bmulatosan szp volt.
Zaphod Beeblebrox knyelmesen elnyjtzott ndfonat kerti szkben, s gy szlt:
- Mi a fene trtnt?
- n csak azt mondtam - mondta Arthur egy kis halasmedence melll - hogy itt ez a Valszntlensgi
Hajtm kapcsol... - Odamutatott, ahol korbban a kapcsol volt. Egy cserp pttys nvny llt a
helyn.
- Hol vagyunk? - krdezte Ford a csigalpcsn ldglve, kezben pompsan behttt Pngalaktikus
Ggepukkasztval.
- Ugyanott, ahol az elbb, azt hiszem - tprengett Trillian. A tkrk ugyanis egytl egyig Magrathea
kigett fldjt mutattk, amint tovagrdl alattuk.
Zaphod felpattant.
- Akkor mi lett a raktkkal? - krdezte.
- gy ltszik - szlalt meg bizonytalanul Ford - az egyik egy cserp petniv, a msik egy nagy,
meglepett kpet vg blnv alakult.
- A Valszntlensg Szintje - szlt kzbe Eddie aki cseppet se vltozott - nyolcmillihtszzhatvanhtezer-
szzhuszonegy az eggyel szemben.
Zaphod Arthurra meredt.
- Gondoltl erre, fldlak?! - frmedt r.
- ... - hebegett Arthur. - n csak...
- Nagyon j gondolat volt, mondhatom. Bekapcsolni a Valszntlensgi Hajtmvet, anlkl, hogy
elszr aktivlnd a kabin vdernyit. Hej, klyk, ppensggel megmentetted az letnket, tudsz
rla?
- ! - szernykedett Arthur. - Semmisg igazn…
- Igen? - mondta Zaphod. - Akkor ht ftyolt r! Ok, komputer, leszllunk.
- De...
- Azt mondtam, ftyol r.
Arra a tnyre is a feleds ftyla borult, hogy minden valsznsgnek fittyet hnyva, a szmra idegen
bolyg felszne fltt nhny mrfldre hirtelen ltre jtt egy mbrscet.
S mivel a blna szmra ez a pozci termszetesen tarthatatlan, szegny rtatlannak alig maradt
ideje arra, hogy elfogadja blna voltt, hiszen mris el kellett fogadnia, hogy nem blna tbb.
me gondolatainak teljes felvtele, ltrejttnek pillanattl elhunytig:
!... Mi trtnik?
... bocsnat, ki vagyok n?
Hell?
Mit keresek itt? Mit kezdjek az lettel?
Mit rtek azon, hogy ki vagyok n?
Nyugi, szedd ssze magad... ! Ez egy rdekes rzs, mi ez? Valami
st, csiklandoz rzs a... a… taln jobb lesz, ha elkezdek neveket
adni a dolgoknak, ha valamire vinni akarom azon a helyen, amelyet
vilgnak nevezek, meg abban, amit ezen tl okfejtsnek hvok. Szval
legyen ez az rzs a gyomor nev szervemben.
Idig rendben. Ooo, ez egyre ersebb. s h, mi ez a ftyl zajforrs?
Elszguldott amellett, amit mostantl a fejemnek nevezek. Taln
hvhatom... szlnek! J ez a nv? Megteszi... ksbb taln jobbat is
tallok neki, ha mr tudom, mire val... Nagyon fontos valami lehet, mert
j sok van belle. Hej! Ht ez meg mi? Nevezzk... nevezzk faroknak...
igen, farok. H! Hiszen ezzel pompsan lehet csapkodni! H! H! Remek
rzs! Sokat nem vltoztat a dolgok menetn, de majd ksbb kitallom,
mire j. Nos, van-e mr sszefgg kpem a dolgokrl?
Nincs.
Sebaj, hha, ez aztn izgalmas, ennyi kitallnival, ennyi lmny, ami
mind rm vr, szdlk az izgalomtl…
Vagy a szltl?
Igazn sok van belle, nem?
s h! Mi az ott, ami olyan sebesen rohan felm? Nagyon-nagyon
sebesen. Olyan nagy s sima s kerek, valami nagy s laposan hangz
nvre van szksg, mint... ... f... fl... fld! Ez az. Ez j nv
lesz. Fld!
Vajon bartsgos lesz-e hozzm?
Hatalmas, nedves puffans kvetkezett, aztn a csnd.
A cserp petnia rdekes mdon csupn egyvalamire gondolt ess kzben: , nem, tbb ne! Sokan
gy vlik, ha pontosan ismernnk, mirt ppen ezt gondolta a cserp petnia, akkor sokkal tbbet
tudnnk a vilgegyetem termszetrl, mint gy.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
