|
27. fejezet
2011.05.26. 16:08
Szlartibartfaszt mtermben teljes volt a kosz; gy nzett ki, mint egy felrobbant kzknyvtr. Az
regember a homlokt rncolta, amikor belptek.
- Roppant knos - mondta. - Az egyik letfenntart komputerben kigett egy dida. Amikor a
takartszemlyzetet akartuk felbreszteni, kiderlt, hogy csaknem harmincezer ve mind halott. Csak
azt szeretnm tudni, ki fogja eltakartani a tetemeket. lj csak oda, mindjrt be is kapcsolhatlak.
Egy szkhez intette Arthurt, a szk olyan volt, mintha sztegoszauruszbordkbl alaktottk volna ki.
- Sztegoszauruszbordbl alaktottk ki - magyarzta az regember, s mindenfle drtokkal
szszmtlt, melyeket egymsra tornyosul paprok s rajzeszkzk all halszott ki. - Nesze -
mondta -, fogd ezeket - s Arthur kezbe nyomott kt lecsupaszolt huzalvget.
Amint Arthur kzbe vette ket, treplt a testn egy madr.
maga a levegben fggtt, s lthatatlann vlt sajt maga szmra is. Alatta fkkal szeglyezett,
csinos vrosi tr volt, melyet, ameddig a szem elltott, tgas, fehr betonpletek vettek krbe. Az id
megltszott rajtuk: esztatta falaikon repedsek ktelenkedtek. Most viszont ragyogott a nap, friss
szell jtszott a fk kztt. A tren s a krnyez utckon tolongtak az izgatott, vidm emberek,
morajuktl mintha a hzak is zmmgtek volna. Rezesbanda jtszott valahol, tarka zszlk
csapdostak a szlben, s a levegt betlttte a karnevli hangulat.
Arthur hallatlanul magnyosnak rezte magt a levegben, mert mg a neve is testetlen volt. Mieltt
azonban megsajnlhatta volna magt, egy hang zengett vgig a tren, s figyelmet krt.
A sznok a tr fl magasod kzponti plet eltt, a gazdagon feldsztett erklyen llt, s a
hangosbeszln keresztl szlt a tmeghez.
- , npnk, ki itt vrakozol Blcs Elme rnykban! - kiltotta. - Vroomfondel s Majikhtise, a
Legnagyobb s Legeslegrdekesebb rstudk nagybecs Leszrmazottai... a Vrakozs Ideje elmlt!
A tmeg vad kiltozsban trt ki. Zszlk, lobogk, flsrt fttyk szlltak a levegben. A
keskenyebb utck felfordtott s lbaikkal hevesen integet szzlbakra emlkeztettk Arthurt.
- Ht s fl milli ve vr fajunk erre a Nagyszer s Remlhetleg Felvilgost Napra! - kiltotta a
sznok. - A Vlasz Napja!
A tmeg teljes eksztzisban hurrzott.
- Tbb soha, soha tbb nem brednk ezzel a gondolattal: ki vagyok n? Meg hogy minek lek?
Meg hogy igazn szmt-e, van-e kozmikus jelentsge, ha ma nem kelek fel, s nem megyek
dolgozni? Mert ma vgre egyszer s mindenkorra megkapjuk a rvid, vilgos vlaszt ezekre a
bosszantan jelentktelen krdsekre, hogy let, a Mindensg, meg Minden.
Mikzben a tmeg jabb dvrivalgsban trt ki. Arthur azon kapta magt, hogy siklreplssel tszeli
a teret, s a sznoki emelvny mgtt ll hz egyik hatalmas fldszinti ablaka fel veszi tjt.
Rpke pillanatra rr lett rajta a pnik, mikor egyenesen az ablaknak vitorlzott, m rgvest jobban
lett, mihelyst tcsusszant rajta anlkl, hogy akr csak megrintette volna a tmr veget.
A szobban tartzkodk nem figyeltek fel klns rkezsre, ami nem tl meglep, hiszen valjban
nem is rkezett meg. Arthur lassan beletrdtt, hogy lmnyei csupn egy felvtel visszajtszsnak
ksznhetk, s hogy ehhez kpest a hatsvos, trhats, szlesvszn film krlbell annyira
korszer, mint a svjcisapka.
A szoba egszen olyan volt, amilyennek Szlartibartfaszt lerta. Gondjt viseltk az elmlt ht s fl
milli vben; rendszeresen takartottk, gy szzvenknt. Az ultramahagni asztal kiss megkopott a
szlein, a sznyeg valamelyest kifakult, de a nagy Komputerterminl vltozatlan dicssgben
ragyogott az asztal brrel bevont tetejn, mintha csak tegnap ptettk volna.
Kt szigor ltzk ember lt tisztelettudan a terminl eltt, s vrakozott.
- Mindjrt elj az ra - mondta az egyik. Arthur meglepetsre egy sz beti tntek fel a nyaka krl.
A felirat: LOONKAWL, nhnyszor felvillant, majd kialudt: Mieltt Arthur ezt megemszthette volna, a
msik vrakoz is megszlalt, s az nyaka krl is villogni kezdett egy felirat: FOOCHG.
- seink hetventezer genercival ezeltt indtottk el ezt a programot. Mi lehetnk azonban az
elsk, akiknek a Komputer megszlal.
- Lenygz lmny, Foochg. - Arthur ekkor jtt r, hogy a felvtelt feliratokkal is ellttk.
- Mi lesznk a szerencssek - mondta Foochg - akik meghallhatjk az let...
- A Mindensg...
- Meg Minden...
- Nagy Krdsre...
- A Vlaszt...
- Csst! - pisszegett Loonkawl. - Azt hiszem, Blcs Elme beszdhez kszldik!
Pillanatnyi vrakozsteljes sznet utn a konzol elejn sorban felledtek a mszerek. A fnyek,
mintegy ksrletkpp, fel-felvillantak, majd zemszer villogsban llapodtak meg. A kommunikcis
csatornbl halk bgs hallatszott.
- J reggelt! - szlalt meg vgl Blcs Elme.
- ... j reggelt, , Blcs Elme - mondta Loonkawl idegesen. - Megvan a… ... hogy is
mondjam...
- A Vlasz? - szaktotta flbe Blcs Elme fensgesen. - Igen. Megvan.
A kt frfi beleborzongott e vlaszba. Teht mgsem vrtak hiba!
- Valban ltezik Vlasz? - lehelte Foochg.
- Valban ltezik Vlasz - erstette meg Blcs Elme.
- Mindenre? A Nagy Krdsre? Az let, a Mindensg Meg Minden.
- Igen.
Mindkettjket erre kpeztk ki, egsz letkben erre a pillanatra kszltek, szletskkor
vlasztottk ki ket, hogy tanskodjanak, amikor a Vlasz megadatik, s mgis azon kaptk magukat,
hogy llegzetvisszafojtva fszkeldnek, mint affle izgatott gyerekek.
- S kszen llsz r, hogy kzld velnk? - srgette Loonkawl.
- Kszen llok.
- Most?
- Most - mondta Blcs Elme.
Mindketten megnyaltk cserepes ajkukat.
- Br nem hinnm - tette hozz Blcs Elme - hogy tetszeni fog.
- Nem szmt! - felelte Foochg. - Tudnunk kell most!
- Most? - rdekldtt Blcs Elme.
- Igen! Most...
- Fellem... - A komputer elcsndesedett. Azok ketten idegesen fszkeldtek. A feszltsg az
elviselhetetlensgig fokozdott.
- Egsz biztosan nem fogtok rlni - jegyezte meg Blcs Elme.
- Ki vele!
- J - mondta Blcs Elme. - A Vlasz a Nagy Krdsre...
- Nos?...
- Az let, a Mindensg Meg Minden... - mondta Blcs Elme.
- Teht?...
- A Vlasz... - mondta Blcs Elme, s megllt.
- Igen?...
- A Vlasz...
- Igen???...
- Negyvenkett - mondta Blcs Elme vgtelen mltsggal s hidegvrrel.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
