|
33. fejezet
2011.05.26. 15:58
A vg azonban csak nem jtt; legalbbis egyenlre nem.
A zrtz hirtelen abbamaradt, a rkvetkez mly csndet fojtott gurgulzs s hrgs zavarta meg.
A ngy ostromlott egymsra meredt.
- Mi trtnt? – krdezte Arthur.
- Abbahagytk – mondta Zaphod, s vllat vont.
- Mirt?
- Nemtom. Akarsz kimenni, hogy megkrdezd tlk?
- Nem.
Tovbb vrtak.
- Hell! – kiltott ki Ford
Semmi.
- Rejtly.
- Lehet, hogy csapda.
- Nincs annyi eszk.
- Kik voltak ezek az tonllk?
- Nemtom.
Mg nhny msodpercig vrtak.
- J – mondta Ford. – Megyek, krlnzek.
A tbbiekre pillantott.
- Senki sem akar szlni, hogy Nem, te nem teheted meg, hadd menjek inkbb n?
A tbbiek a fejket rztk.
- Nna j – Ford felllt.
Egy pillanatig semmi sem trtnt.
Aztn, egy vagy kt msodperc elteltvel, ugyanez folytatdott. Ford tpislogott az g komputer fltt
kavarg fstfelhn.
Kivakodott a nylt trsgbe.
Mg mindig nem trtnt semmi.
Fordtl hsz mterre a fstben felsejlett az egyik zsaru rruhs alakja. gy hevert a padln, mint egy
rongycsom. A msik zsaru az ellenkez irnyban fekdt. Senki ms nem ltszott.
Ford ezt mdfelett klnsnek vlte.
Lassan, flnken megindult az els zsaru fel. Odart. A zsaru tovbbra is bizalomgerjeszt
mozdulatlansgban fekdt: Akkor is bizalomgerjeszten mozdulatlan maradt, amikor Ford rtette a lbt a Durr-O-Dum puskra, mely a zsaru elernyedt kezben lgott.
Ford lehajolt, s felkapta a fegyvert. A zsaru ezt sem kifogsolta. Szemltomst halott volt.
A tetemet szemrevtelezve Ford megllaptotta, hogy a zsaru a Blagulon Kappa metnt llegz
letformjnak kpviselje, akinek Magrathea vkony, oxigntartalm lgkrben rruhra van
szksge az letben maradshoz.
Htizskjban az letfenntart rendszer miniatr komputere, gy ltszik, vratlanul felrobbant.
Ford hkkenten topogott ide-oda. Ezeket a mini rruhakomputereket ltalban a fedlzeti szmtgp
mkdteti, melyekkel kzvetlen Szub-ta kapcsolatban llnak. Az ilyen rendszerek minden helyzetben
hibtlanul mkdnek, kivve a visszacsatols totlis gtoltsgt, ez viszont gyakorlatilag nem fordul
el.
Ford a msik zsaruhoz rohant. Ugyanaz a megmagyarzhatatlan dolog trtnt vele is, feltehetleg
ugyanakkor.
Odahvta a tbbieket is, akik ppgy megdbbentek, mint Ford, de nem hajtottk behatbban
tanulmnyozni az esetet.
- Hzzunk kifel ebbl a lyukbl - mondta Zaphod. - Mg ha itt is van az a valami, amit lltlag
keresek, akkor sem vagyok r kvncsi. - Felragadta a msik Durr-O-Dum puskt, sztltt egy teljesen
rtalmatlan knyvelgpet, s kirohant a folyosra, nyomban a tbbiekkel. Hajszl hjn sztltte a
lgikocsit is, mely nhny mterrel odbb vrt rjuk.
A kocsi res volt, de Arthur rismert Szlartibartfaszt jrmvre.
Szlartibartfaszt zenetet is hagyott a szegnyes mszerfal egyik rszre tzve. A paprlapra rajzolt
nyl az egyik gombra mutatott.
Az zenet gy szlt: Szerintem ezt a gombot kne megnyomni.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
