|
19. fejezet
2011.05.26. 16:17
- Magunkkal visszk ezt a robotot? - krdezte Ford, s undorral pillantott Marvinra, aki esetlenl,
grnyedten csorgott a sarokban egy kis plma alatt.
Zaphod felpillantott a tkrernykrl, melyek a kigett tj panormjt mutattk. Az Arany Szv talajt
rt.
- , a Paranoid Android - mondta. - Igen, visszk.
- Vajon mire j egy mnis-depresszis robot?
- s mg ti hiszitek azt, hogy problmitok vannak? - krlt Marvin, mintha csak frissen elfoglalt
koporsjhoz szlna. - Mit tenntek akkor, ha ti lenntek mnis-depresszis robotok? Ne is
feleljetek. tvenezerszer intelligensebb vagyok nlatok, mgse tudom a vlaszt. Fejfjst kapok, ha
egyltaln megprblok leereszkedni a ti szintetekre.
Trillian kirontott a kabinjbl.
- Megszktek a fehregereim! - jelentette be feldltan.
Zaphod egyik arct sem felhzte el a mlysges aggodalom s egyttrzs kifejezse.
- Toll az egereid flbe.
Trillian dbbenten rmeredt s eltnt. Lehet, hogy a megjegyzse nagyobb port kavart volna, ha
ltalnosan ismert lett volna az a tny, hogy az emberi lnyek csupn a harmadik legintelligensebb
ltforma kpviseli voltak a Fldn, nem pedig ahogy a legtbb prtatlan megfigyel gondolta - a
msodiki.
- J napot, fik!
A hang furcsn ismersnek tetszett, vagy taln mgsem. Anyskod volt. Akkor szlalt meg, amikor a
szemlyzet pp a zsiliphez rt, amely a bolyg felsznre nylott.
Meglepetten nztek ssze.
- Csak a komputer - magyarzta Zaphod. - Rjttem, hogy szksg esetn akad egy tartalk
szemlyisge is. Gondoltam, htha ez jobban bevlik.
- Most, hogy elszr lptek egy j, idegen bolygra - folytatta Eddie j hangja - ltzzetek fel
rtegesen, s lehetleg ne ingereljtek a rusnya, glszem szrnyeket.
Zaphod trelmetlenl dobolt a zsilip ajtajn.
- Ez nem jtt ssze - mondta. - Taln mgis jobban jrnnk egy logarlccel.
- gy?! - csattant fel a komputer. - Ki volt ez?
- Volnl szves kinyitni azt az ajtt, komputer? - Zaphod szerette volna megrizni a hidegvrt.
- Majd ha jelentkezik, aki az elbb beszlt - srgette a komputer, dhben bezrva nhny
szinapszist.
- , istenem! - shajtotta Ford. Nekitmaszkodott egy vlaszfalnak, s nekiltott, hogy elszmoljon
tzig. Mlysges aggodalommal tlttte el a lehetsg, hogy rtelmes lnyek egyszer csak elfelejtik,
hogy kell ezt csinlni. Egyedl szmllssal bizonythatja be az ember, hogy nem fgg a
szmtgpektl.
- Gyernk! - mondta Eddie szigoran.
- Komputer... - kezdte Zaphod.
- Vrok - szaktotta flbe Eddie. - Ha kell, egsz nap.
- Komputer! - mondta Zaphod. Elszr valami flnyesen meggyz rvet keresett, hogy levegye a
lbrl, aztn gy dnttt, jobb, ha nem versenyez vele a sajt terletn. - Ha nem nyitod fel a
kijratot ebben a minutumban, nagybaltval programozom t az adattraidat. Vilgos?
Eddie dbbenten elhallgatott, hogy ezt megemssze.
Ford csndesen szmolt tovbb. Komputerrel ennl erszakosabb dolgot nem is mvelhetnk. Mintha
egy emberi lnynek ezt hajtogatnnk: Vr... vr... vr... vr…
Vgl Eddie csendesen megszlalt:
- Viszonyunk finomtsa, gy ltom, tovbbi klcsns erfesztseket ignyel. - A zsilip feltrult.
Jeges szl mart beljk. Fzsan sszehztk magukat, s a rmpn lelptek Magrathea holt porba.
- Tudom, srs lesz a vge! - kiltott Eddie utnuk, s becsukta a zsilipet.
Pr perccel ksbb ismt ki kellett nyitnia, majd becsuknia. Olyan parancsnak engedelmeskedett,
amely teljesen vratlanul rte.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
