30. fejezet
2011.05.26. 16:02
- Ht gy llunk – mondta Szlartibartfaszt, mikzben ertlen s jelkpes prblkozsokat tett a
mteremben uralkod szbont rendetlensg mrsklsnek irnyban. Az egyik raks tetejrl
felkapott egy paprlapot, de sehova se tudta letenni, gy ht visszatette az eredeti kupac tetejre,
amitl a kupac azonnal ledlt. – Blcs Elme megtervezte a Fldet, mi megptettk, ti meg laktatok
rajta.
- s a Vogonok t perccel a program befejezse eltt sztromboltk – fzte hozz Arthur, nem
minden kesersg nlkl.
- Igen – mondta az regember, remnyvesztett pillantst vgighordozva a mtermen. – Tzmilli s
tervezs s munka – sutty, fstbe ment! Tzmilli v… fel tudod egyltaln fogni ezt a hatalmas idt,
fldlak? Tzmilli v alatt egyetlen kznsges kukacbl tszr is kifejldhet egy egsz galaktikus
civilizci! Ksz. – Elgondolkodott. – Nesze neked brokrcia! – tette hozz.
- Tudja – Arthur elmlzott -, azrt ez sok mindent megmagyarz. Nekem pldul egsz letemben
volt egy klns, megmagyarzhatatlan rzsem, hogy trtnik valami a vilgban, valami nagy, st
baljs, csak ppen senki se hajland megmondani, hogy mi.
- Nem – mondta az regember -, ez csak a normlis paranoia. Mindnyjunknak van a
vilgegyetemben.
- Igen? Ht ha tnyleg mindenkinek van – elmlkedett Arthur -, akkor taln lehet is benne valami!
Taln valahol az ismert vilgegyetemen tl…
- Taln. Kit izgat? – mondta Szlartibartfaszt, mg mieltt Arthur felajzotta volna magt. – Lehet, hogy
reg vagyok mr s fradt – folytatta -, de mindig gy vltem, kptelenl kicsiny az eslye annak,
hogy megtudjuk, mi trtnik valjban. Nem tehetnk egyebet teht, mint ftylnk az egszre, s
igyeksznk elfoglalni magunkat. n pldul partvonalakat tervezek. Djat is kaptam Norvgirt.
Beletrt az egyik hulladkhalomba, tltsz manyaggal bortott dobozt hzott el, rajta a nevvel,
benne Norvgia modelljvel.
- Mi rtelme ennek? - mondta. - Szerintem semmi. Egsz letemben fjordokat csinltam. Akkoriban
jttek divatba, erre nagydjat kaptam.
Egy darabig ide-oda forgatta a djt, aztn hanyag mozdulattal flrelkte. Arra azrt gyelt, hogy
puhra essen.
- Ezen a pt-Fldn, amit most ptnk, Afrikt bztk rm, n meg persze jra fjordokkal fogom
megcsinlni, mert trtnetesen kedvelem ket, s mert elg divat vagyok ahhoz, hogy gy vljem, a
fjordok kellemesen barokk jelleget adnak a kontinenseknek. Ezek meg azt mondjk, a fjord nem elg
egyenlti. - rmtelen nevetst hallatott. - Egyenlti! Mit szmt az? A tudomnynak persze szmos
csods eredmnye van, n azonban sokkal jobban lvezem a boldogsgot, mint az igazsgot.
- s legalbb boldog?
- Nem. Itt omlik ssze az egsz elmlet.
- Kr - mondta Arthur egyttrzen. - Pedig amgy egsz j letstlusnak tnt.
Fehr fny villant fel a falon.
- Gyernk - mondta Szlartibartfaszt. - Az egerek hvatnak tged. Bolygnkra rkezsed meglehets
izgalmat okozott. Ahogy hallom, mris gy nneplik, mint a vilgegyetem trtnetnek harmadik
legvalszntlenebb esemnyt.
- Mi volt az els kett?
- , csak sima egybeess valsznleg - vetette oda Szlartibartfaszt. Ajtt nyitott, s vrakozan nzett
Arthurra.
Arthur mg egyszer krlpillantott, aztn futlag nmagt is megvizsglta. Rendetlen, tizzadt
ruhjban cstrtk reggel mg a srban fekdt.
- n is nagy gondban vagyok az letstlusommal - morogta magban.
- Tessk? - krdezte az regember szelden.
- , semmi - mondta Arthur. - Csak vicceltem.
|